tag:blogger.com,1999:blog-62622897870398662252024-02-08T11:05:49.809-08:00Mongol KhelMongolian LanguageUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6262289787039866225.post-8991175107051317512008-06-23T07:22:00.001-07:002008-06-23T08:21:36.891-07:00САЙН БАЙНА УУ? (Sain baina uu?) - Hello, How are you?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_c6PAUO6WIqw/SF-_csWn_vI/AAAAAAAAAFs/ztK6RUo-2i8/s1600-h/9.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer;" src="http://3.bp.blogspot.com/_c6PAUO6WIqw/SF-_csWn_vI/AAAAAAAAAFs/ztK6RUo-2i8/s200/9.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5215097393181622002" border="0" /></a><span class="Apple-style-span" style="">1.</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> Сайн байна уу?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Sain baina uu?)</span></span><br /><div><span class="Apple-style-span" style="">2.</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> Сайн, Та сайн байна уу?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Sain, Ta sain baina uu?)</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="">3.</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> Сайн, Миний нэр Том. Таны нер хэн бэ?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Sain, Minii ner Tom. Tanii ner khen be?)</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="">4.</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> Миний нер Жон. Та юу хиидэг вэ?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Minii ner Jon. Ta yuu khiideg ve?)</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="">5.</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"> Би Бичээч.</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Bi bicheech.)</span></span><br /></div><div><br /></div><div>1. Hello, how are you?</div><div>2. Good, how are you?</div><div>3. Good, My name is Tom. What is your name?</div><div>4. My name is Jon. What do you do?</div><div>5. I am a writer.</div><div><br /></div><div>Уу, YY, Юу, ЮY are only used with questions that have no question word (i.e. no who, what, when, where, or why). It's important to remember that Юу - the question particle - and Юу the question word (Энэ юу вэ?) are different.</div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">уу: </span>Follows words that end with back vowels a, o, and y. </div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">YY</span>: </span>Follows words with front vowels э, <span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Y.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Юу: </span>Follows words that have two back vowels aa, oo, yy.</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Ю<span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Y</span>: </span>Follows words that have two front vowels ээ,<span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"> YY.</span></div><div><br /></div><div style="text-align: center;">Загвар / Model</div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Questions with short answers:</span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Сайн байна уу?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(Sain baina uu?)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Сайн.</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Sain.)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Та нар ойлгож байна уу?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Ta nap oilgoj baina uu?)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Ойлгохгуй байна.</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Oilgokhgui baina.)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Or-Questions</span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Тер таны найз уу, эхнэр </span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">YY</span></span>? <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Ter tanii naidz uu, ekhner uu?)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Энэ бал уу, харандаа юу?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Ene bal uu, kharandaa uu?)</span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Yes/No Questions</span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Энэ монгол ном уу?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Ene mongol nom uu?)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Тийм.</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"> (Tiim.)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Тэр </span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Y</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">нэтэй ю</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Y</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">?</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Ter unetei yuu?)</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Yг</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Y</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">й.</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">(Ugui.)</span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6262289787039866225.post-38652273478467786142008-06-23T07:20:00.001-07:002008-06-23T07:21:29.816-07:00yy and YY - Whats the difference?<span style="font-weight: bold;">Review: Question Particles yy, <span style="font-size:85%;">YY</span></span><div><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;font-size:13;" ><br /></span></span></span><div><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">yy</span> </span>has the sound of the "u" in bull<br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">YY </span><span style="font-size:100%;">has the sound of "ew" in new<br /><br />As stated in the previous lesson, the question particle <span style="font-weight: bold;">yy</span> follows words that end with back vowels <span style="font-weight: bold;">a</span>, <span style="font-weight: bold;">o</span>,<span style="font-weight: bold;"> y</span>. <span style="font-style: italic;"><br />Example: Байн</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">а</span><span style="font-style: italic;"> уу?<br /></span><br />The question particle <span style="font-weight: bold;font-size:85%;" >YY</span> follows words that have the front vowels<span style="font-weight: bold;font-size:85%;" > Y</span> and <span style="font-weight: bold;">э. </span><span style="font-style: italic;"><br />Example: Энэ таны </span><span style="font-style: italic;font-size:85%;" >Y</span><span style="font-style: italic;">з</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">э</span><span style="font-style: italic;">г </span><span style="font-style: italic;font-size:85%;" >YY</span><span style="font-style: italic;">?<br /><br /><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Шинэ </span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">Y</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;">г</span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> </span><span><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(Shine Ug)</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size:medium;"> / Vocabulary </span></span><br /></div><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><br /></span></span>Байшин <span style="font-size:78%;">(baishin) <span style="font-size:100%;">- building<br /></span></span>Хэл <span style="font-size:78%;">(khel) <span style="font-size:100%;">- language</span></span><br />Юу <span style="font-size:78%;">(yuu)<span style="font-size:100%;"> - what</span></span><br />Хичээл <span style="font-size:78%;">(khicheel) <span style="font-size:100%;">- lesson</span></span><br />Хэн <span style="font-size:78%;">(khen) <span style="font-size:100%;">- who</span></span><br />Анги <span style="font-size:78%;">(angi) <span style="font-size:100%;">- class</span></span></span><br /><br /></span></span></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6262289787039866225.post-21531139042359062402008-06-23T07:19:00.001-07:002008-06-23T07:20:25.206-07:00Ene yuu ve? - What is this? (Interrogative Particles 1/2)Asuukh Nokhtsol / Interrogative Particles<br /><br />Mongol khelnii asuukh ug "ve" -g "n, m, v" giiguulegchees busad giiguulegch, egshgeer togsson ugend daguulna. Gekhdee asuukh ug (khen, yuu, yamar...rekh met) -tei oguulbert bichne. (The question marker "ve" follows words which end with vowels or with consonants <span style="font-style: italic;">besides</span> "N, M, V". However, it is written at the end of all sentences that contain the question words "who," "what," "which," etc...)<br /><br />For example:<br /><ul><li><span style="font-weight: bold;">Ene yuu ve?</span> <span style="font-style: italic;">What is this?</span></li><li><span style="font-weight: bold;">Ene yamar zurag ve?</span> <span style="font-style: italic;">What kind of picture is this?</span></li><li><span style="font-weight: bold;">Ter khenii tsaas ve?</span> <span style="font-style: italic;">Whose paper is this?</span></li><li><span style="font-weight: bold;">Ter yunii devter ve?</span> <span style="font-style: italic;">What kind of notebook is that?</span></li><li><span style="font-weight: bold;">Ene yamar kharandaa ve? </span><span style="font-style: italic;">What kind of pencil is this?</span></li><li><span style="font-weight: bold;">Ene khenii kho</span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">ni</span><span style="font-weight: bold;"> ve?</span> <span style="font-style: italic;">Exception: Whose sheep is this?</span></li></ul><br />Zagvar / Model<br /><br />1. Ene yuu ve? Ene nom.<br /><ul><li>What is this? This is a book.</li></ul>2. Ter yuu ve? Ter or.<br /><ul><li>What is that? That is a bed.</li></ul>3. Ene yuu ve? Ene shiree.<br /><ul><li>What is this? This is a table.</li></ul>4. Ter yuu ve? Ter devter.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is that? That is a notebook.</span></li></ul>5. Ene yuu ve? Ene sandal.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is this? This is a chair.</span></li></ul>6. Ene yuu ve? Ene nar.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is this? This is the sun.</span></li></ul>7. Ter yuu ve? Ter zurag.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is that? That is a picture.</span></li></ul>8. Ene yuu ve? Ene tsag.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is this? This is a clock.</span></li></ul>9. Ter yuu be? Ter ger.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is that? That is a round felted house.</span></li></ul>10. Ene yuu ve? Ene nokhoi.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is this? This is a dog.</span></li></ul>11. Ene yuu ve? Ene muur.<br /><ul><li><span style="font-style: italic;">What is this? This is a cat.</span></li></ul><div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Shine Ug (New Word) / Vocabulary</span><br /></div><ul><li><span style="font-weight: bold;">nom<span style="font-weight: bold;"> - </span></span>book </li><li><span style="font-weight: bold;">op</span> - bed <span style="font-weight: bold;"><br /></span></li><li><span style="font-weight: bold;">shiree</span> - table <br /></li><li><span style="font-weight: bold;">devter</span> - notebook</li><li><span style="font-weight: bold;">sandal</span> - chair<br /></li><li><span style="font-weight: bold;">nar </span>- sun <br /></li><li><span style="font-weight: bold;">zurag</span> - picture<br /></li><li><span style="font-weight: bold;">tsag</span> - clock (time)</li><li><span style="font-weight: bold;">ger</span> - round felted house, yurt<br /></li><li><span style="font-weight: bold;">nokhoi</span> - dog <br /></li><li><span style="font-weight: bold;">muur</span> - cat</li></ul>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6262289787039866225.post-16392880778905412102008-06-23T06:15:00.000-07:002008-06-23T06:17:59.956-07:00Ene khen be? - Who is this? (Interrogative Particles 2/2)<div style="text-align: center;">Shine Ug (New Word) / Vocabulary<br /></div> <div style="text-align: left;"><span style="font-weight: bold;"><br />aav</span> - <span style="font-style: italic;">father </span><br /><span style="font-weight: bold;">eej </span>- <span style="font-style: italic;">mother </span><br /><span style="font-weight: bold;">emee</span> - <span style="font-style: italic;">grandmother</span><br /><span style="font-weight: bold;">ovoo</span> - <span style="font-style: italic;">grandfather</span><br /><span style="font-weight: bold;">egch</span> - <span style="font-style: italic;">older sister</span><br /><span style="font-weight: bold;">akh</span> - <span style="font-style: italic;">older brother</span><br /><span style="font-weight: bold;">duu</span> - <span style="font-style: italic;">younger sibling</span></div><br />Asuukh Nokhtsol / Interrogative Particles (cont...)<br /><br />Mongol Khelnii asuukh ug "be" -g "N, M, B" giigullegcheer togsson ugend daguulna. Jisheelbel: Ene khen be? Ter yamar nom be? gekh met. (The question word "be" follows words which end with the consonant "N,M,B". For example: Ene khen be? Ter yamar nom be?)<br /><br /><div style="text-align: center;">Zagvar / Model<br /></div><br />1. <span style="font-weight: bold;">Ene khen be?</span> Ene aav.<br /><span style="font-style: italic;">Who is this? This is a father.</span><br />2. <span style="font-weight: bold;">Ter khen be?</span> Ter eej.<br /><span style="font-style: italic;">Who is that? That is a mother. </span><br />3. <span style="font-weight: bold;">Ene khen be? </span>Ene emee.<br /><span style="font-style: italic;">Who is this? This is a grandmother.</span><br />4. <span style="font-weight: bold;">Ter khen be?</span> Ter ovoo.<br /><span style="font-style: italic;">Who is that? That is a grandfather.</span><br />5. <span style="font-weight: bold;">Ene khen be?</span> Ene egch.<br /><span style="font-style: italic;">Who is this? This is an older sister.</span><br />6. <span style="font-weight: bold;">Ter khen be?</span> Ter akh.<br /><span style="font-style: italic;">Who is that? That is an older brother.</span><br />7. <span style="font-weight: bold;">Ene khen be?</span> Ene duu.<br /><span style="font-style: italic;">Who is this? This is a younger sibling.</span><br />8. <span style="font-weight: bold;">Ter khen be?</span> Ter bi.<br /><span style="font-style: italic;">Who is that? That is I.</span><br /><br /><div style="text-align: center;">Toloonii ug / Pronouns<br /></div><ul><li>I -<span style="font-style: italic;"> Bi</span></li><li>You - <span style="font-style: italic;">Chi</span></li><li>You (Polite) - <span style="font-style: italic;">Ta</span></li><li>He/She/It - <span style="font-style: italic;">Ene, Ter</span></li></ul>Mongol khelnii ner ugiig "bi, chi, ta, ter, ene" ugs-ny I, II, III bieiig toloolj kheldeg. The pronouns "bi, chi, ta, ter, ene" are said to represent the ist, 2nd, and 3rd person for nouns. Bi (I) - 1st person. Chi / Ta (you) - 2nd person. Ter / Ene (he/she/it - 3rd person).<br /><br />Jisheelbel / Example<br /><ul><li> <span style="font-weight: bold;">Bi surguulid surdag.</span> - <span style="font-style: italic;">I study at school.</span></li><li> <span style="font-weight: bold;">Chi (Ta) ajil khiideg uu?</span> - <span style="font-style: italic;">Do you work?</span></li><li> <span style="font-weight: bold;">Ter (Ene) khen be?</span> - <span style="font-style: italic;">Who is she/he?</span></li></ul>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6262289787039866225.post-32124698140045092572008-06-23T06:13:00.001-07:002008-06-23T06:18:33.814-07:00Овлийн Тухай Яриа - Talking About WinterЭмээ: Сайн байна уу? Сайхан оволжиж байна уу?<div>Лим: Сайхан. Та сайхан оволжиж байна уу?</div><div>Эмээ: Сайхан. Монголын овол хуйтэн байна уу?<br /></div><div>Лим: Монголын овол Солонгосын оволоос хуйтэн юм аа.</div><div>Эмээ: Танд зузаан хувцас хэрэгтэй. Овлийн маш дулаан гутал хэрэгтэй.</div><div>Лим: Харин тийм.</div><div>Лим: Монголийн хамгийн хуйтэн сар хэддугээр сар вэ?<br /></div><div>Эмээ: 1-р сар.</div><div><br /></div><div>Grandmother: Hello, how are you? Are you having a good winter?</div><div>Lim: Good. Are you having a good winter?</div><div>Grandmother: Good. Is Mongolia cold in the winter?</div><div>Lim: Mongolia's winter is colder than in Korea.</div><div>Grandmother: You need thick warm clothes. And you need very warm winter boots.</div><div>Lim: Yes, indeed.</div><div>Lim: What is the coldest month in Mongolia?</div><div>Grandmother: January.</div><div><br /></div><div>Шинэ Уг / Vocabulary</div><div><br /></div><div>Овол - winter</div><div>Оволжих - to spend winter</div><div>Дулаан - warm</div><div>Хуйтэн - cold</div><div>Зузаан - thick<br /></div><div>Хамгийн - the most<br /></div><div>Солонгос - Korea<br /></div><div>Хувцас - clothes</div>Хэрэгтэй - needUnknownnoreply@blogger.com0